Salut Eric,
Ta deuxième option, c'est de refendre les entrée de l'échappement d'origine? Si oui, je dirais que c'est pas une bonne idée.
Les joints sont en une espèce de fibre de graphite, peu résistante, avec un masque anti poussières et une dremel ça le fera assez bien je pense.
Encore mieux si tu prends un modèle déjà proche, là dedans:
https://www.louis-moto.fr/artikel/joints-d-echappement-silencieux-et-collecteur-diverses-tailles/10042960?list=5cfe94d9d5dc904b9b8929ba8b7ee601